-
1 Projektiv
проекционная линза электронного микроскопа
проекционная линза
Ндп. проектив
Электронная линза электронного микроскопа, формирующая увеличенное конечное изображение объекта или его дифракционной картины.
[ ГОСТ 21006-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
проекционный окуляр
Оптическая система светового микроскопа, образующая увеличенное изображение промежуточного изображения объекта, создаваемого микрообъективом, на внешней плоскости, представляющей собой экран или светочувствительную поверхность.
1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
D. Projektiv
E. Projection eyepiece
Оптическая система светового микроскопа, образующая увеличенное изображение промежуточного изображения объекта, создаваемого микрообъективом, на внешней плоскости, представляющей собой экран или светочувствительную поверхность
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
20. Проекционная линза электронного микроскопа
Проекционная линза
Ндп. Проектив
D. Projektiv
E. Projector
-
Электронная линза электронного микроскопа, формирующая увеличенное конечное изображение объекта или его дифракционной картины
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Projektiv
-
2 objective lens
линза объектива
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
микрообъектив
Оптическая система светового микроскопа, которая, воспринимая пучок лучей с большим апертурным углом, исходящий от небольшого в сравнении с ее фокусным расстоянием участка объекта, образует в световом микроскопе промежуточное изображение объекта на конечном расстоянии или в бесконечности.
1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
объективная линза электронного микроскопа
объектив
Электронная линза электронного микроскопа, формирующая первое увеличенное изображение объекта.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
Действия
EN
DE
24. Микрообъектив
D. Objektiv
E. Objective lens
F. Objectif
Оптическая система светового микроскопа, которая, воспринимая пучок лучей с большим апертурным углом, исходящий от небольшого в сравнении с ее фокусным расстоянием участка объекта, образует в световом микроскопе промежуточное изображение объекта на конечном расстоянии или в бесконечности
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
17. Объективная линза электронного микроскопа
Объектив
D. Objektivlinse
E. Objective lens
-
Электронная линза электронного микроскопа, формирующая первое увеличенное изображение объекта
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > objective lens
-
3 vacuum system
вакуумная система
Совокупность взаимосвязанных устройств для создания, повышения и поддержания вакуума, приборов для вакуумных измерений, а также откачиваемых сосудов и связывающих их вакуумных трубопроводов.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
вакуумная система электронного микроскопа
вакуумная система
Система, предназначенная для создания вакуума в электронном микроскопе.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
3.6 вакуумная система (vacuum system): Совокупность взаимосвязанных устройств для создания, повышения и поддержания вакуума, приборов для вакуумных измерений, а также откачиваемых сосудов и связывающих их вакуумных трубопроводов.
Примечание - В настоящем стандарте к вакуумным системам относят откачные посты и вакуумные агрегаты.
Источник: ГОСТ Р 52615-2006: Компрессоры и вакуумные насосы. Требования безопасности. Часть 2. Вакуумные насосы оригинал документа
23. Вакуумная система электронного микроскопа
Вакуумная система
D. Vakuumanlage
E. Vacuum system
-
Система, предназначенная для создания вакуума в электронном микроскопе
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vacuum system
-
4 electron gun
- электронный прожектор
- электронная пушка электронного микроскопа
- электронная пушка
- источник электронов [ионов] ускорителя
источник электронов [ионов] ускорителя
Устройство ускорителя, предназначенное для создания пучка электронов [ионов], подлежащих ускорению.
[ ГОСТ Р 52103-2003]Тематики
EN
электронная пушка
Часть электронно-лучевой трубки, генерирующая и направляющая поток электронов на экран монитора.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
электронная пушка электронного микроскопа
электронная пушка
Эмиссионная система, предназначенная для ускорения электронов в электронном микроскопе.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
электронный прожектор
Устройство, состоящее из катода и одного и более электродов, предназначенное для создания электронного пучка.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
8. Электронная пушка электронного микроскопа
Электронная пушка
D.Elektronenstranhler
E. Electron gun
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electron gun
-
5 Vakuumanlage
вакуумная система электронного микроскопа
вакуумная система
Система, предназначенная для создания вакуума в электронном микроскопе.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
вакуумная установка
Установка, состоящая из вакуумной системы и устройств, обеспечивающих ее действие.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
23. Вакуумная система электронного микроскопа
Вакуумная система
D. Vakuumanlage
E. Vacuum system
-
Система, предназначенная для создания вакуума в электронном микроскопе
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vakuumanlage
-
6 Elektronenlinse
электронная линза электронно-лучевого прибора
Устройство, управляющее поперечным сечением электронного пучка электронно-лучевого прибора.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
электронная линза электронного микроскопа
линза
Электронно-оптический элемент, предназначенный для фокусировки электронных пучков в электронном микроскопе.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
11. Электронная линза электронного микроскопа
Линза
D. Elektronenlinse
E. Electron lens
-
Электронно-оптический элемент, предназначенный для фокусировки электронных пучков в электронном микроскопе
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektronenlinse
-
7 magnetic lens
магнитная линза
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
магнитная линза ускорителя
Устройство, предназначенное для фокусировки или дефокусировки пучка заряженных частиц магнитным полем.
[ ГОСТ Р 52103-2003]Тематики
EN
магнитная линза электронного микроскопа
магнитная линза
Электронная линза электронного микроскопа, предназначенная для фокусировки электронных пучков магнитным полем.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
12. Магнитная линза электронного микроскопа
Магнитная линза
D. Magnetische Linse
E. Magnetic lens
-
Электронная линза электронного микроскопа, предназначенная для фокусировки электронных пучков магнитным полем
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic lens
-
8 deflection system
отклоняющая система электронно-лучевого прибора
Устройство, создающее магнитные и (или) электрические поля для отклонения электронного пучка электронно-лучевого прибора.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
отклоняющая система электронного микроскопа
отклоняющая система
Электронно-оптический элемент электронного микроскопа, предназначенный для отклонения электронного пучка электрическими или магнитными полями.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
25. Отклоняющая система электронного микроскопа
Отклоняющая система
D. Ablenksystem
E. Deflection system
-
Электронно-оптический элемент электронного микроскопа, предназначенный для отклонения электронного пучка электрическими или магнитными полями
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deflection system
-
9 airlock
шлюзовая камера
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
шлюзовое устройство электронного микроскопа
шлюз
Устройство, предназначенное для ввода и вывода из колонны электронного микроскопа сменных элементов без существенного нарушения в ней рабочего вакуума.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
3.1 воздушный шлюз (airlock): Устройство выхода, состоящее из двух независимых дверей, сконструированное для поддержания внутреннего давления в помещении для предотвращения попадания окружающей взрывоопасной среды.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
29. Шлюзовое устройство электронного микроскопа
Шлюз
D. Schleuse
E. Airlock
-
Устройство, предназначенное для ввода и вывода из колонны электронного микроскопа сменных элементов без существенного нарушения в ней рабочего вакуума
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > airlock
-
10 electron lens
- электронная линза электронного микроскопа
- электронная линза электронно-лучевого прибора
- электронная линза
электронная линза
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
электронная линза электронно-лучевого прибора
Устройство, управляющее поперечным сечением электронного пучка электронно-лучевого прибора.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
электронная линза электронного микроскопа
линза
Электронно-оптический элемент, предназначенный для фокусировки электронных пучков в электронном микроскопе.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
11. Электронная линза электронного микроскопа
Линза
D. Elektronenlinse
E. Electron lens
-
Электронно-оптический элемент, предназначенный для фокусировки электронных пучков в электронном микроскопе
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electron lens
-
11 вакуумная система электронного микроскопа
вакуумная система электронного микроскопа
вакуумная система
Система, предназначенная для создания вакуума в электронном микроскопе.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
23. Вакуумная система электронного микроскопа
Вакуумная система
D. Vakuumanlage
E. Vacuum system
-
Система, предназначенная для создания вакуума в электронном микроскопе
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вакуумная система электронного микроскопа
-
12 двойной конденсатор электронного микроскопа
двойной конденсатор электронного микроскопа
двойной конденсор
Часть электронно-оптической системы, состоящая из двух конденсаторных линз, предназначенная для фокусировки электронных пучков, освещающих объект.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
16. Двойной конденсатор электронного микроскопа
Двойной конденсор
D. Doppelkondensor
E. Double condenser
-
Часть электронно-оптической системы, состоящая из двух конденсаторных линз, предназначенная для фокусировки электронных пучков, освещающих объект
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двойной конденсатор электронного микроскопа
-
13 изображение в наведенном электронным зондом токе
изображение в наведенном электронным зондом токе
Изображение, сформированное в растровом электронном микроскопе с использованием тока, возникающего в цепи с полупроводниковым объектом при воздействии на него электронного зонда.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
37. Изображение в наведенном электронным зондом токе
D. Abbildung mit induzierten Probenströmen
E. Induced current mode
-
Изображение, сформированное в растровом электронном микроскопе с использованием тока, возникающего в цепи с полупроводниковым объектом при воздействии на него электронного зонда
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изображение в наведенном электронным зондом токе
-
14 изображение в отраженных электронах
изображение в отраженных электронах
Изображение, сформированное в растровом электронном микроскопе с использованием отраженных от объекта электронов.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
34. Изображение в отраженных электронах
D. Abbildung mit Rückstreuelektronen
E. Backscackscattered Electron mode
-
Изображение, сформированное в растровом электронном микроскопе с использованием отраженных от объекта электронов
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изображение в отраженных электронах
-
15 изображение в поглощенных электронах
изображение в поглощенных электронах
Изображение, сформированное в растровом электронном микроскопе с использованием электронов, поглощенных объектом.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
35. Изображение в поглощенных электронах
D. Abbildung mit Probenstömen
E. Absorbed specimen current mode
-
Изображение, сформированное в растровом электронном микроскопе с использованием электронов, поглощенных объектом
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изображение в поглощенных электронах
-
16 изображение картин каналирования электронов
изображение картин каналирования электронов
Изображение, сформированное в растровом электронном микроскопе с использованием эффекта каналирования электронных пучков в объекте.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
41. Изображение картин каналирования электронов
D. Abbildung mit Channelling Diagrammen
E. Electron Channeling Pattern mode
-
Изображение, сформированное в растровом электронном микроскопе с использованием эффекта каналирования электронных пучков в объекте
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изображение картин каналирования электронов
-
17 катодолюминесцентное изображение
катодолюминесцентное изображение
Изображение, сформированное в растровом электронном микроскопе с использованием оптического излучения, возбуждаемого в объекте электронным зондом.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
36. Катодолюминесцентное изображение
D. Abbildung mit Kathodolumineszenz
E. Cathodoluminescence mode
-
Изображение, сформированное в растровом электронном микроскопе с использованием оптического излучения, возбуждаемого в объекте электронным зондом
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > катодолюминесцентное изображение
-
18 колонна электронного микроскопа
колонна электронного микроскопа
колонна
Совокупность конструктивно объединенных электронно-оптических и механических элементов электронного микроскопа.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
28. Колонна электронного микроскопа
Колонна
D. Mikroskoprohr
E. Microscope column
-
Совокупность конструктивно объединенных электронно-оптических и механических элементов электронного микроскопа
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колонна электронного микроскопа
-
19 конденсаторная линза электронного микроскопа
конденсаторная линза электронного микроскопа
конденсор
Электронная линза электронного микроскопа, предназначенная для фокусировки электронных пучков, освещающих объект.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
15. Конденсаторная линза электронного микроскопа
Конденсор
D. Kondensorlinse
E. Condenser lens
-
Электронная линза электронного микроскопа, предназначенная для фокусировки электронных пучков, освещающих объект
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конденсаторная линза электронного микроскопа
-
20 магнитная линза электронного микроскопа
магнитная линза электронного микроскопа
магнитная линза
Электронная линза электронного микроскопа, предназначенная для фокусировки электронных пучков магнитным полем.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
12. Магнитная линза электронного микроскопа
Магнитная линза
D. Magnetische Linse
E. Magnetic lens
-
Электронная линза электронного микроскопа, предназначенная для фокусировки электронных пучков магнитным полем
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магнитная линза электронного микроскопа
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский
